Enywe abasuubili mulakhola abayahudi nende abakristo okhuba abetsa, abeene khubeene ni abetsa, na ubakhola abetsa, oyo aba alininabo halala, Toto Nyasaye salunjisinjia abandu ababii tawe.
Mushaf reader · page 117 of 604
5:51–5:57
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne olalola balia bali nende obulwale mumioyo chiabu babelushilanga, nebaboolanga mbu khuritsanga efwe omukalukhano okhunyoola. Ne Nyasaye yetsa okhurera obufunguli nohomba likhuwa okhurula ewuwe, ne abatong’e nende akabafisa mumioyo chiabu nibeyitsulisinjia.
Ne abasuubili baliboola mbu; “Koo bano shinibo betsuba khulira lia Nyasaye, ebitsubo biabu ebiamaani, mbu bo balininenyu halala? Ebikhole biabu biabiyibwa mana nibaba mubandu abasikha.
Enywe abasuubila, ulalekha mwinywe idini yiyie, ahambi ano Nyasaye alarera abandu balia abayachama nabo bamuchama, abehotselefu khubasuubili, abamani khubakhayi, balwananga khunjila ya Nyasaye shibaritsanga obutulani bwomutuli yesiyesi tawe, Etso nitsimbabaasi tsia Nyasaye, ahelesinjia owayenya, ne Nyasaye ni omubangufu omumanyi muno.
Toto omulina wenyu ni Nyasaye, nende omurumwa wuwe, nende abasuubila balumililanga khuswala, ne barusinjia eshihanwa nibehotselesiye.
Ne ulakhola obulina (obwitsa) Nyasaye nende omurumwa wuwe nende balia abasuubila, Toto omukanda kwa Nyasaye niko kulashila.
Enywe abasuubila, mulakhola abetsa balia abakholela eshicharo nende omubayo idini yenyu tawe, Mubalia bahebwa eshitabu imbeli wenyu nende mubakhayi bandi, Ne Murie Nyasaye nimuli mbu mwasuubila.
المائدة