Boola; “Embula obunyali biokhwikhonya nohomba bwokhwi linda khumabi halali shinga Nyasaye yenya. Ne embetsanga mbu ndamanya akefisile ndakhametele okhukhola amalayi amanji, ne obubi bwosibwosi sibwakhanzulilekho tawe, esie sendi shiosi shiosi tawe halali omwikanyilisi nende omusubisia wabandu basubilanga.
Mushaf reader · page 175 of 604
7:188–7:195
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Niye owabalonga okhurula khumundu mulala, ne okhurula khumundu oyo nalonga abakhasi babu, kho banyoole obuhotselefu(okhurula khu bakhasi). Ne olwa yenjilananga naye atilanga inda-inyangu eyachendanga nayo. Ne olwayisitoyanga (inda) balamanga Nyasaye wabu(omukhasi nomusatsa); Nakhuhelesia omwana omulayi toto khulaba mubalia abakhupanga orio?
Olwa abahelesinjia(omwana)omulayi. Bakholelanga Nyasaye obutsokasi khushilia eshia bahelesiyie, Nyasaye niwoluyali muno ne ali hekulu khukabamutsokasinjia ako.
Batsokasinjia balia abalolanga eshindu, nabo boosi nibalongwa.
Ne sibanyala okhubakhonya tawe, nohomba bo okhwikhonya abene tawe.
Ne nimubalanga khubulunjifu, shibalabalondakho tawe, Ni halalasa awo, nimubalanga noho nimuwuleela.
Toto balia abamulamanga abalali Nyasaye tawe ni abandusa shinga enywe, Mubalanjekho, mana bafuchilile, nimuli mbu muli abatoto.
Koo, bali nende ibilenje biokhuchendela? Nohomba bali nende emikhono chiokhutilila? Nohomba bali nende tsimoni tsiabalolelanga? Nohomba bali nende amarwi kabawulilanga? Boola; lanje abamutsokasinjia Nyasaye ninabo, mana mukhole obutobela bwenyu(bwokhusishia)- ne mulamba ebesi biosi biosi tawe. (musishie toto nikali mbu munyala).
الأعراف