Ne olwa khupilinjia abandu tsimbabaasi tsiefu, mushilenje shiobutinyu bwabanyoola, bachaka okhututa nibachaya ebimanyisio biefu, boola; “NYasaye ni omwangu wakhukalukhania obututi bwenyu. Ne toto Abarumwa befu bahandikanga koosi akamututanga.”
Mushaf reader · page 211 of 604
10:21–10:25
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ye niye owubachesinjia mutsingongo nende munyanza kata shingala mubetsanga mumaro, olwa mutsitsanga nende omuyeka kusangasia, awo omuyeka omusiro kubetsela, mana amarunda kabetsele okhurula buli tsimbeka, mana bachaka okhupara mbu babotokhanwe, Basaba Nyasaye nibamutswenula muburii mbu; “ niwitsa okhuwonia mukano, toto efwe khulaba mubalia bakhupa orio”
Olwa abahabina, nibachaka okhukhola obufuru khushialo mukhubula obulamba. “Enywe abandu! Obufuru bwenyu bulabakalukha abeene. Ni omwikhoyo kwobulamu bwokhushialo, mana mulikalusibwa khwifwe, ne khulibaboolela akamwakholanga.
Toto obulamu bwokhushialo bulishinga amatsi ka khwishinjia okhurula hekulu-(mumaleesi) mana emimela cho khwiloba chilibungwa nende abandu nende tsisolo- nikesasaniamwo (amatsi ako) Mana liloba nilirusia obulayi bwalio, mana niliba lilayi muno, kho abenelio nibapara mbu balinyala, likhuwa liefu lilitsila eshilo nohomba eshitere, nikhulikhola opara mbu kwaberwa, opara mbu shikwabeleho mungolobe tawe, Endio nilwakhwinoosinjia ebimanyisio biefu khubandu baparanga.
Nyasaye abalanganga munzu yomulembe, ne alunjisia owayenya khunjila ilunjifu.
يونس