“Efwe shikhuboolangasa tawe halali abanyasaye befu bandi bamalile okhukhura mubutinyu. Naboola mbu; “Esie emumanyia Nyasaye, ne enywe mube abaloli mbu esie endi ehale khukamutsokasinjia.”
Mushaf reader · page 228 of 604
11:54–11:62
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Owulali ye tawe( Nyasaye) “ Kho mundutilesa mwesi, mana mulambekho obwiyangu bwosi bwosi tawe.
Esie ndisichile Nyasaye omulesi wanje nende omulesi wenyu, shibulaho eshilonje shiosi shiosi halali eshikholanga shingala yenya. Toto Nyasaye wanje ali khunjila ingololofu.
Nenimukalukha inyuma emalile okhuboosilia akandarumwa ninako khwinywe. Ne Nyasaye wanje alarera abandu bandi balali enywe, Ne enywe shimunyala okhumukhola liosiliosi tawe. Toto Nyasaye niwokhubikha buli eshindu.
Olwa likhuwa liefu lioba, khwahonokosia Hudi nende balia abasuubila halala ninaye khutsimbabaasi tsirulanga khwifwe. Ne nikhubahabina okhurulana nende eshinyasio eshiumu.
Ne abo nibo Adi. Bayingasia ebimanyisio bia Nyasaye wabu omulesi, ne nibaloba Abarumwa baye, mana nibaloonda amakhuwa kabuli omufuru omushiamu.
Mana niabalondebwakhwo nende eshitsubo khushialo shino nende inyanga yeyindukho. Uwulile ne mumanye mbu, Abandu ba Adi bakhaya Nyasaye wabu. Manya mbu Adi Nibasishibwa abandu ba Hudi.
Ne Khu Thamud nikhuruma omusiani wabu(ulangwa mbu) Swaleh. Naboola; “Enywe abandu banje, mulaame Nyasaye, mulalaama Nyasaye owulali ye tawe, Yeniye owabaloonga khushialo mana nabamenyiamwo. Kho mumusabe eshileshelo ne mumukalushile, toto Nyasaye wanje ali ahambi ne afuchililanga.
Nibaboola mbu; “Ewe Saleh! Toto wali omundu omwisikwa wefu noshili okhwitsa nende kano. Oh! Okhukaninjia okhulaama akabapapa befu balaamanga? Ne toto khuli nende obukanakani mumioyo chiefu khukokhulanjilanga kano.
هود