Aundi Nyasaye wenyu alababeela tsimbabaasi,nimukalushila fwesi khulakalushila. Ne khwakhola omulilo kwa Jahannam okhuba imboye ya abandu abakhayi.
Mushaf reader · page 283 of 604
17:8–17:17
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto Ikurani ino ilunjisinjia khunjila ilunjifu muno. Ne isuubisinjia abasuubili abakholanga amalayi mbu bali nende omurungo omukhongo.
Ne balia abalasubilanga mwikulu tawe , khwabarecheshela eshinyasio eshilulu muno.
Ne omundu asabanga amabii shingala khandi asabanga amalayi, ne toto omundu niwa amaababa.
Ne khwakhola eshilo nende eshitere okhuba ebimanyisio bibili, mana nikhura eshimanyisio shie shilo , ne nikhukhola eshimanyisio shieshitere okhuba nende obulafu kho munyoole tsimbabaasi tsirulanga khu Nyasaye wenyu, ne munyoole okhumanya eshichelo shiemika nende okhubasia. Ne buli eshindu khwashinoosia habulafu.
Ne buli omundu khwamuboyela khwikosi khukhwe ebikhole bibie, ne inyanga yeyindukho khulimurusilia eshitabu shishie eshialinyoola nishibambulwe. (aliboolelwa)
“Soma eshitabu shishio. Oyela omwene okhwibalila nyangayino.”
Ulia ulunjikha yelunjishilanga omwene, ne ulia ukora yekosinjia omwene. ne omundu shalichinjila owundi omusiko kwaye tawe. Ne efwe shikhuli bokhuhelesia eshinyasio tawe okhula khube nikhwaruma abarumwa.
Ne nikhwenya okhusishia olukongo , khulomesimjia ababii balwo,(baleshe obubii) halali batsililila nende amabii kabu omo. Awo likhuwa liburanga khubo, ne khubasishinjia okhusishia okhubii.
Ni emikanda chinga chakhwasishia inyuma wa Nuhu, ne Nyasaye wuwo ayela khutsimbi tsia abandu baye okhuba wokhutsimanya , owutsilola muno.
الإسراء