Ne obutinyu nibubanyoola munyanza, babokoranga balia boosi bamulanganga mbu nyasaye, halali Nyasaye Yenyene butswa. Ne olwa aboosinjia nimuli shisiche mulembe, khulukongo mukalukhananga. Toto omundu ni omunji wokhukhaya.
Mushaf reader · page 289 of 604
17:67–17:75
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Koo musuubilangasa mbu muli nomulembe, shiyetsa okhubayibisia ebuleka wosiwosi we shialo, nohomba mbu shalabarerera imbumbuyeka yolufu mana mubule okhunyoola omukhonyi?
Nohomba musuubile mbu mulinomulembe shalibakalusiamwo olundi khandi tawe- mana abarerere omuyeka omululu, mana abeyibisie khulwa obukhayi bwenyu? Mana mubule ubakhoonya ubasabila khwifwe khushinyasio shino?.
Netoto khwaninia omundu hekulu, mana nikhumuchinga khushialo nende munyanza mana mikhumukaba khumikabo emilayi ne nikhumukholela obulayi muno okhushila ebindi bia khwaloonga.
Inyanga yakhulilaanga abandu halala nende abemilisi babu, kho balia balihebwa eshitabo shiabu nomukhono omusatsa abo balisoma eshitabo shiabu neshibalikholelwa obubii bwosi bwosi tawe- (kata shingala ulusi lweyitende.)
Ne uba khushialo khuno umuwofu, mwikulu khandi aliba omuwofu, ne owakora muno injila.
Nabo toto bali hambi okhukhutswatswania nende kalia akakhwakhufimbulila, kho onyoole okhuchishila kalali kano, ne awo toto bakhakhukholele omwitsa.
Nekhukhayanga okhukhutinyisia, wakhabeele ahambi okhubeyeekhakho hatiti.
Awo nafu toto khwakhupiliyie eshinyasio eshikongo shiobulamu. Ne mana shiwa khanyolelekhwo omukhonyi ukhuhabina khwifwe tawe.
الإسراء