Ne balireeba amaseelo kemibili chiabu mbu,: “ shina shichila noyinia obuloli khwifwe ?” kaliboola mbu: “ Nyasaye okhulomalomiyie owulomalominjia buli eshindu Naye niye awamulonga olwokhuranga na iwuwe namulikalukha.”
Mushaf reader · page 479 of 604
41:21–41:29
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Shimwali nimunyala okhwifisa tawe, kho amarwi kenyu nende tsimoni tsienyu nende amaseelo kenyu akhubarusilia obuloli, halali mwaparanga mbu toto Nyasaye shiyamanya amaanji kamukholanga tawe.
Ako niko amaparo kenyu, kamuparire Nyasaye wenyu Omulesi, kamusishiye, mana nimuba mubalia abasikha.
Ne nibefwila omulilo nisho eshimenyo shiabu, Ne nibasaba eshileshelo shibaleshelwa tawe.
Mana nikhubahambasia nende abakwani babu, mana nibabaronela ke imbeli nende inyuma wabu, mana likhuwa nilibusibwa khubo , babe halala nende emikanda chiabura imbeli wabu, okhurulana nende amajini nenda abandu, toto abo nibaba bokhusikha.
Ne abakhayi baboolanila mbu: “ mularechelesia Ikurani ino tawe, ne muyikholele oluyoka mwakhaba murio mwashila.”
Mana toto khulabakhofia eshinyasio eshilulu balia bakhaya, ne toto khulabarunga omurungo omubii khukabakholanga.
Oko niko omurungo kwa basuku ba Nyasaye, Omulilo, Omo shiliba eshimenyo shiabu tsinyanga tsiosi, omurungo kwabu khukalia kabakhayanga ebilelo biefu.
Ne abakhayi baliboola mbu: “Nyasaye wefwe Omulesi khwechesie balia bakhukosinjia mu majini nende mubanda, khubakhole babe hasi webilenje bwefu khobabe abahasi.”
فصلت