Ako niko ka Nyasaye asubisia abasumba bebe basuubila mana nibakhola amalayi, Boola mbu: “esie shebarebanga omurungo kwosikwosi tawe halali obuheli khubeekho, ne ukhola lilayi khumumetela lilayi,” toto Nyasaye nomulesheli wokhukalusia orio ikhongo muno.
Mushaf reader · page 486 of 604
42:23–42:31
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nohomba baboolanga mbu: “ akatilinjia Nyasaye kabulaho,” Ne Nyasaye niyenya nara eshimanyisio khumwoyo kwo, na Nyasaye yosia obukori ne atinyisia abwatoto khumakhuwa keke, toto ye ni Omumanyi po khukali mubilifu.
Naye niye (uchamilanga/ufuchilila) weshilesholo shia basumba be, ne aleshelanga tsimbi ne yamanya po akamukholanga.
Ne niye afuchililanga balia basuubila mana nibakhola amalayi, ne abametelanga tsimbabaasi tsitsie, ne abakhayi bali neshinyasio eshilulu.
Ne Nyasaye ahelesinjia abasumba be omukobo omunji bakhafurire khushialo, halali yeshinjia khushichelo shiayenya, Toto ye yamanya obulayi obasumba be ne abalolanga.
Naye niye (ureranga/ owishinjia) ifula, abandu nibawesiyekhwo omwoyo, ne aswaninjia tsimbabaasi tsitsie naye niye omulindi witsomibwangwa po.
Ne mubimanyisio bibie okhulongwa khwelikulu nende eshialo,nende bayaswaniamwo bilala khubio tsisolo, naye alinobunyali bwokhukhung’asia niyenya.
Ne amasila kosikosi kamunyoola karulana nende kemikhono chienyu chikholele, ne aleshelanga amanji.
Ne enywe shimwakhashila khushialo tawe, na mubula umulindi nohomba ubakhonya ulali Nyasaye tawe.
الشورى