olibolola nibayilwa mumulilo, nibewotselesiye mubuteshele, bahenganga mefisi, ne abasuubila baliboola mbu: “ Toto balia abasikha nibasishia emioyo chiabu nende abandu babu inyanga yeyindukho” koo manya mbu toto balia betsimbi baliba khushinyasio shilaliwa tawe.
Mushaf reader · page 488 of 604
42:45–42:51
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne shibaliba nende abalindi babahabina tawe halali Nyasaye, ne owa Nyasaye alekha yakora, oyo abula injila yosiyosi .
Fuchuchilile Nyasaye wenyu omulesi, Inyanga ileyikalila nishili okhuboolela irulanga khu Nyasaye, shimuliba nende amwilushila tawe, ne shimuliba nende ashibekalila tawe.
Ne nibakhaya efwe shikhwakhuruma obe omulindi wabu tawe. Shi Kali khu iwe halali okhusia butswa oburume, ne toto efwe nikhukhofwa omundu tsimbabaasi okhurula khwifwe atsisangalila. ne obubii nibumunyoola khu kakholele omwene, toto omundu oyo akhayanga muno.
obwami bwelikulu nende khushialo ni bwa Nyasaye, olonganga shianga yenya, ne ahelesinjia owayenya abaana abakhana, ne ahelesia owayenya abasiani.
Nohomba amusaasilie abasiani nabakhana, na akhola owayenya okhuba omukumba toto ye nomumanyi omunyali muno.
Ne omundu shiyakhalomaloma nende Nyasaye tawe halali khubufimbuli, nohomba inyuma weshikalilo, nohomba arume omurumwa ne amufimbulila khubunyali bwe shiayenya, toto ye niwa hekulu owamachesi muno.
الشورى