Inyanga yolilola abasuubili abasatsa nabakhasi, obulafu bwabu buli imbeli wabu, nende omukhono kwabu omusaatsa, omwikhoyo kwenyu lelo, emikundu chiburangamwo emialo , mulikhalamwo tsinyanga tsiosi, okho nikho okhubura okhukhongo.
Mushaf reader · page 539 of 604
57:12–57:18
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Inyanga ya abeshikhabili abeshisatsa nende abeshikhasi baliboolela abasuubili mbu: mukhuliinde khunyoole okhulolela obulafu bwenyu. lisisi lilirebwa hakari wabu lio muliango – mkari nikwetsimbabaasi na elwanyi nikweshinyasio.
Balibalaanga nibababoolela mbu: Abayiee shikhwali ninanyu ? balibaboolela mbu: Nabweene, halali enywe mwechemela abeene nimukanakana, nimuba neshibeyibeyi ne obwikombi bwe mioyo chienyu nibumukosia, okhula shingala Nyasaye wuwo abusiye, mana omubeyi nababeya okhukhaya okhuloonda Nyasaye.
Toto nyanga ino sishibukulwa shiosi shiosi khwinywe shokhubanunula tawe, nohomba balia abakhaya , eshimenyo shienyu ni mumulilo, nimwamukhoyeshele, ne amakaloshilo amabii kamakana.
Ne koo ebise bishili okhula khubasuubila emioyo chiabu chihotselesie khulwokhwitsulila Nyasaye nende khulwa amakhuwa ka toto keshibwe? Ne balaba shinga balia abahebwa eshitabu bali imbeli wabu, nibaba nende ebise ebirambi, imioyo chiabu nichiba emiumilano, ne obunji bwabu nibaba abetsimbi.
Manye mbu Nyasaye alamusinjia liloba nilimalile okhufwa, toto khubenoosiye ibimanyisio biefu khomunyoole okhupara.
Toto balia abobwatoto abasatsa nabakhasi, Bewosinjia Nyasaye likofi lilayi, balimetelwakhwo muno, na balinyoola omurungo kwobuhani bwabu.
الحديد