Toto Nyasaye awulile amakhuwa komukhasi urebananga ninawe okhulondokhana nende omusatsa wuwe, ne alilila Nyasaye wuwe, Ne Nyasaye awulilanga amakalusanio kenyu, toto Nyasaye ni omuwulili, omuloli muno.
Mushaf reader · page 542 of 604
58:1–58:6
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Balia basilanga abakhasi babu mwinywe, abo shinibanyinabwe tawe. banyinabwe nibalia ababeebula. ne toto abo baboolanga likhuwa libii nende liobubeyi, ne toto Nyasaye niwokhubeela omulesheli muno.
Ne balia basilanga abakhasi babu mana nibakalukha inyuma khukababoolele, Bakhoyele banunule omurumwa nashili okhuba halala, ondio nilwamwikanyilisibwa khu (makhuwa) ako, ne Nyasaye nomumanyi muno khukoosi kamukholanga.
Ne ulanyoola omurumwa wokhununula tawe, afunge emiesi chibili chilondana nibashili okhuba halala. Ne ulanyala ako tawe alisie abamanani amakhumi kasasaba. Endio kho musuubile khu Nyasaye nende Omurumwa wuwe, ne etso nitso tsinzakho tsia Nyasaye , ne abakhayi balinyoolo eshinyasio eshilulu.
Ne toto balia bayingasinjia Nyasaye nende Omurumwa wuwe, balinyoola eshifimbwa murwe shinga balia baranjilila, netoto khwamala ukhubeeshilia ebimanyisio bilolekha,ne abakhayi bakhanyoole eshinyasio sheshifimbwa murwe.
Inyanga ya Nyasaye yakhabalamusie boosi pe mana ababoolele koosi kabakhola, Nyasaye yakabikha nabo bakebilila, Ne Nyasaye nomuloli wabuli eshindu.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ