Enywe abasuubila mulakhola abasuku banje nende abasuku benyu okhuba abeetsa , bambusia ngonie tawe, netoto bamala okhukhaya abwatoto bwamwitsila, bekalilanga Omurumwa nende enywe okhusuubila khu Nyasaye Omulesi wenyu, Olwamurulanga khulwa okhulwaana khunjila yanje, nende okhukhaaba tsimbabaasi tsianje, mukholanga nabo obwitsa mubwifisi, nasi amanyile muno kamukhola mubwisi nende mubwang’ang’u, ne ukhola ario mwinywe aba yamala okhukora injila ya habwene.
Mushaf reader · page 549 of 604
60:1–60:5
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nibamumanya muno baba abasuku benyu, ne balaboosiakhwo emikhono chiabu nende tsinimi tsiabu khububii, ne bekombanga mbu mube abakhayi.
Abeekho benyu nohomba abaanabenyu shibalibakhoonya shiosi shiosi tawe, inyanga yeyindukho alibakabukhasia hakari wenyu ninabo ne Nyasaye alolanga muno kamukholanga.
Toto enywe mulinende eshilolelo eshilayi khu Ibrahim nende balia bali ninaye, Olwa baboolela abandu babu mbu, efwe khuli ehale ninanyu nende biamulaamanga bilali Nyasaye, Khubakhayile ne obusuku nende ishinda buloleshe hakari wefu ninanyu okhuula shinga mulisuubila khu Nyasaye mulala, halali amakhuwa ka Ibrahim yaboolela samwana mbu:” Nditsa ukhusabila eshileshelo, ne shendi nobunyali bwosi bwosi khuNyasaye tawe, Nyasaye wefu Omulesi, newe butswa wakhwisichile, ne ni iwuwo butswa akhuliinjile, ne ni ewuwo butswa akhulikalukha.
Nyasaye wefu Omulesi, olakhukholela amatemo okhurula khubakhayi, ne okhuleshele ebionoono bwefu, Nyasaye wefu omulesi toto ewe newe Owaamani Omuchesi muno.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ