Ne Isebele ya ya basumba ba Nyasaye balinywamwo, bali ikhola ikhulukusie mubunji.
Mushaf reader · page 579 of 604
76:6–76:25
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Bakholanga kabalaka, ne baritsanga inyanga yobusiro bwayio buliswana.
Ne balisinjia eshilibwa, khulwo khuyanza khukhwe abamanami, nende abafwilwa nende ababoye.
Toto efwe khubalisinjia khulwokhwenya tsimbabasi tsia Nyasaye shikhubenyakhwo omurungo nohomba orio muno tawe.
Toto efwe khuritsaanga okhurulana khu Nyasaye wefu Omulesi, inyanga yobutinyu nende Omusando.
Kho mana Nyasaye alibalinda , okhurulana khubusiro bwe inyanga eyo, ne alibabukanilia nomwikhoyo nende obusangafu.
Ne alibarunga emikunda chomwikulu nende tsingubo tsianderere, khulwa okhwifwila khwabu.
Omo baliyekha khubisaala bioluyali, shibalilolamwo omubasu omululu nahomba omunjiri omululu tawe.
Ne ebinikha biliba ahambi ninabo, ne – ebiamo- bilieletsanga okhuula hasi.
Ne balitendelwa khubindu bie ifedha nende vikombe bie tsigilasi.
Bieifedha inzwenufu shinga shiwoo, biachelwa khushichelo.
Ne omo balinywesibwamwo eshinywebwa shasasibwamwo itangawizi.
Isebele iliyo ilangwa mbu Salsabil.
Ne balibotokhana okhubatenda abasiani bashili ababuukha, nobalola bange’na nge’na shinga tsisole tsiomunyanza tsisaalasibwe.
Ne noli kalola, oliba oluutsi obwokholo nende obwaami obukhongo.
Hekulu wabu khuli netsingubo tsia Hariri (tsingwalafu) tsiobukondo bwa masafu, nebalifwala emikasa chieyifedha, Ne Nyasaye wabu alibanywesia eshinywebwa eshilayi.
Toto kuno niko omurungo kwenyu ne okhukhalabana khwenyu khufuchililwe.
Toto efwe khwakhwishilia Ikurani indutu, indutu.
Kho linda okhula shingala Nyasaye wuwo omulesi alabusia, ne alaulila yesiyesi mubo owetsimbi nohomba omukhayi tawe.
Ne itsulila ilira lia Nyasaye wuwo omulesi nibushia nende nibwila.
الإنسان