Ulia uwulila Omurumwa aba awuliile Nyasaye, ne ulia ukalukhana, efwe shikhwakhuruma mbu obe omulindi wabu tawe.
Mushaf reader · page 91 of 604
4:80–4:86
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne baboolanga mbu: “khuloonde” halali nibarula khwifwe omukanda mulala mubo kututanga eshilo kalia akakabukhane nende kababoolanga. Ne Nyasaye yandiikanga koosi ako akabatutanga eshilo. Baleshe ehale ne wisiche Nyasaye. Ne Nyasaye niye omwisikwa owuyela.
Koo shibaretsangakhwo mubwongo Ikurani ino tawe? Ne ibetsenga mbu shirula khu ulali Nyasaye tawe, bakhanyolelemwo obwawukhani obunji.
Ne likhuwa niliboolela liomuleembe nohomba liokhurisia balisaalasia. Ne baliyilanga khu Murumwa nende khubalia bali nende obunyali mubo, balia abalikhabanga bakhamanyile. Ne tsikhayanga okhuba tsimbabaasi tsia Nyasaye khwinywe nende obukoosia bubwe, mwakhalondele shetani halali batiti mwinywe butswa.
Kho lwana khunjila ya Nyasaye, ne shonichilisia halali ewe omwene butswa. Ne ochelele abasubili. Nyasaye yetsa okhwikalila emielo chiabakhayi. Ne Nyasaye niye omululu muno wakhukhuyana omululu muno weshinyasio.
Ulia ukhoonya obukhonyi obulayi ali nende omukabo kukwe mu ako, ne ulia okhoonya obukhonyi obubii naye ali nende omukabo kukwe mu ako. Ne Nyasaye ni wobunyali nende omumanyi wabuli eshindu.
Ni nimeshesibwa amashesio kosikosi, mukalusie khu amakalusio amalayi komulembe kashilakho ako, nohomba mukalusiesa ako ako. Toto Nyasaye ni omubali wabuli eshindu.
النساء