Loading Mulunji
Please wait while the requested workspace is prepared.
Please wait while the requested workspace is prepared.
Read each āyah in Arabic, follow the Luhya meaning, listen to the recitation and save verses for reflection or study.
25 āyāt. The Arabic Qur'an is presented as received, while the Luhya translation continues to benefit from careful community scholarship and language review.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Ne olwa liliwulila Nyasaye walio, shingala lialachilwa okhumuwulila.
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Mana liarusia biosi bilimwo liaba likhaya,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Ne olwa liliwulila Nyasaye walio, shingala lialachilwa okhumuwulila, ,
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Ewe omundu! Toto ewe okholanga eshinani okhulolana nende Nyasaye wuwo omulesi. mana olibukanana ninaye.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Ne ulia oulihebwa eshitabu shishie no mukhono kukwe omulunji.
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
kho oyo okhubalwa khukhwe khuliba okhwangu,
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Ne alikalushila abandu bebe nali nomwikhoyo.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Ne ulia ulihelesibwa eshitabu shishie namukongo wuwe ,
