Mushaf page 590 unreviewed
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Luhya translation
Nditsuba khu likulu lie tsing’ining’ni!
Surah 85
Al-Buruj
البروج
22 verses · begins on Mushaf page 590بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mushaf page 590 unreviewed
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Luhya translation
Nende khumuloli nende shikholelwa obuloli!
Mushaf page 590 unreviewed
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Luhya translation
Basishibwa abandu bethingoba.
Mushaf page 590 unreviewed
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Luhya translation
olwabali nibekhale awo(khumulilo),
Mushaf page 590 unreviewed
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Luhya translation
Nabo nibo abaloli khu kalia kabakholelanga abasubili.
Mushaf page 590 unreviewed
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Luhya translation
Nabo shibalolakhwo khubo obubii bwosi bwosi tawe habula okhusubila khwabu khu Nyasaye Owamani Owo luyali.
Mushaf page 590 unreviewed
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Luhya translation
uli nende obwami bwo mwikulu nende khushialo na Nyasaye nomuloli wabuli eshindu.
Mushaf page 590 unreviewed
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Luhya translation
toto balia bakhoba abasubili abasatsa nende abasubili abakhasi mana nibalekanila , balinyoola ishinyasio shiomulilo ne balinyoola eshinyasio eshiokhusambwa.
Mushaf page 590 unreviewed
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Luhya translation
Toto bwene balia basubila mana nibakhola amalayi balinyoola emikunda chiburangamwo imialo, ne okho nikho okhubura okhukhongo.
Mushaf page 590 unreviewed
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Luhya translation
toto bwene eshinyasio shia Nyasaye wuwo neshilulu.
Mushaf page 590 unreviewed
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Luhya translation
toto ye aranjilisinjia khandi niye ukalusinjia.,
Mushaf page 590 unreviewed
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Luhya translation
naye niwobulesheli owobuyanzi muno,
Mushaf page 590 unreviewed
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Luhya translation
koo! Wawulilakho olukano kabalwani be liyie?
Mushaf page 590 unreviewed
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Luhya translation
halali abakhayi bali mukhuyingasia butswa.
Mushaf page 590 unreviewed
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Luhya translation
Ne Nyasaye yababotokhana munyuma mwabu.
Mushaf page 590 unreviewed
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Luhya translation
Halali ino ni Ikurani yoluyali.