Loading Mulunji
Please wait while the requested workspace is prepared.
Please wait while the requested workspace is prepared.
Read each āyah in Arabic, follow the Luhya meaning, listen to the recitation and save verses for reflection or study.
17 āyāt. The Arabic Qur'an is presented as received, while the Luhya translation continues to benefit from careful community scholarship and language review.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Ne nishina eshikhumanyia mbu nishina esho shitsanga eshilo?
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
buli shiamundu ali nende umuhenganga.
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ne omundu ahenge yalongwa okhurulana nende shina?
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Yalongwa okhurulana khu matsi karulanga nikamitsikha.
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
karulanga hakarikari mulukongofuma nende omukongo.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Toto bwene Nyasaye ali nende obunyali bwokhumukalusia.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Abwene aho shaliba nende amani nohomba Omuhabini tawe.
