Nditsuba khulikulu nende shokhwitsa eshilo!
Mushaf reader · page 591 of 604
86:1–87:15
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne nishina eshikhumanyia mbu nishina esho shitsanga eshilo?
ing’ining’ini yili nende obulafu obunji.
buli shiamundu ali nende umuhenganga.
Ne omundu ahenge yalongwa okhurulana nende shina?
Yalongwa okhurulana khu matsi karulanga nikamitsikha.
karulanga hakarikari mulukongofuma nende omukongo.
Toto bwene Nyasaye ali nende obunyali bwokhumukalusia.
Inyanga ya kalia kefisa kalirebwa habulafu.
Abwene aho shaliba nende amani nohomba Omuhabini tawe.
Nditsuba khulikilu lili nende amakalushilo!
Nende liloba liarukhanga!
Toto bwene lino nilikhuwa lwokhwawukhasia.
Nalio shilili emibayo tawe.
Toto bwene abo batutanga bututa.
Na siesi ndamanya obututi bwabu po.
Mana bahelesie ebise abakhayi- kaala kaala.
witsoomie elira lia Nyasaye wuwo owekulu muno.
Owaloonga mana naleng’aasia,
nende ulia wabalilila mana nalunjisia,
nende ulia Owamesia olwayilo,
Mana nalukhola olumila olumali,
Khulakhusomesia mana sholebilila tawe,
halali Nyasaye nachama, toto ye amanyile kali habulafu nende kefisile.
Ne khutsia okhuwanguyilisia kabe amangu.
Mana itsulisia, nikali mbu okhwitsulisia khukhoonya.
yetsa okhwitsulila ulia uria.
Ne yetsa okhwira ehale nayo omukori,
ulia ulinjila mumulilo omukhongo.
Mana shalifwamwo nohomba shalihonokokhamwo tawe.
Toto yamala okhubura ulia wetswenula.
Mana niyetsulila elira lia Nyasaye wuwe omulesi mana nalaama.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ