Toto balia basuubila nende balia abayahudi nende abakiristo nende abasabai, yesi yesi wasuubila mu Nyasaye nende inyanga yeyindukho, mana nakhola ebikhole ebilayi, balinyola omurungo kwabu khu- Nyasaye ne shibaliba nende oburi nohomba shibalibeelela tawe.
Mushaf reader · page 10 of 604
2:62–2:69
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne (Yitsulile) olwa khwabukula indakano ninenyu, mana nikhuba chingulila eshikulu, (nikhubabolela mbu) tile nende amani amakhuwa kakhumuhele Kano, na itsulile amakhuwa kalimwo kho munyole okhuria Nyasaye.
Mana nimukalukhana okhurula hawo, Bukhayanga okhuba obulai bwa Nyasaye nende tsimbabaasi tsisie mwakhabeele mubasikha.
Netoto mwamanya amakhuwa kabandu bakhaya okhuloonda amalako- mwinye (kokhuria) Inyanga ye isabato (yajumamosi), mana nakhubaboolela mbu mube “ amashene amateshele”
Mana nikhukhola eshinyasio esho okhuba amekanyilisio khubalia bali khubise biabu nende abetsa inyuma wabu mana nikhukhola okhuba amachelo khubalia bamuritsanga Nyasaye.
Ne (Itsulile) Olwa Musa waboolela abandu bebe mbu; “Nyasaye abalomesinjia mbu musinze ing’ombe” nibabola mbu “Koo okhukholelanga omubayo?” Naboola mbu; “Ndilinda khu- Nyasaye okhuba mubasilu”
Nibaboola, “khusabile khu- Nyasaye wuwo akhwinoosilie ni ing’ombe ili irie? Naboola; “toto ye abolanga mbu Ing’ombe ilali ingofu nohomba indoro tawe, halali niya hakari awo, kho kholeshingala mulomesibungwa.
Nibaboola; “Khusabile Nyasaye wuwo akhwinoosilie niyobukondo shina? Naboola; “Ye aboolanga mbu ing’ombe eyo niya namabuyu ne obukondo bwayo busangasia abachilola.
البقرة