Enywe abasuubila, ni mwema khulwokhulaama, mwosie obweni bwenyu nende emikhono chenyu okhuula mukhong’osi, ne mubakhe emirwe chenyu ne mwosie ebilenje bienyu okhula khubiponge. Ne nimuli nende Janaba mwisinje. Ne nimuli abalwale nohomba nimuli khuluchendo nohomba mulala wenyu narula mucho, nohomba mwinjilane nabakhasi mana nimukhaya okhunyola amatsi, kho musuubilile okhwikhonyela liloba lilafu, mubakhe obweni bwenyu nende emikhono chienyu. Nyasaye shiyachama okhubara mumasandio tawe, halali yenya okhubatswenula nende okhubamalisilia tsimbabaasi tsitsie khwinywe kho munyoole okhupa orio.
Mushaf reader · page 108 of 604
5:6–5:9
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne yitsulile tsimbabaasi tsia Nyasaye tsilikhwinywe, nende indakano yiye yayalakana ninanyu. Olwa mwabola mbu khuwulile mana khulondele, Ne murie Nyasaye, Toto Nyasaye yamanya muno akali mumioyo.
Enywe abasubila, betsenje abemeleli bobwatoto khulwa Nyasaye, murusinjie omuloli buling’anile. Ne akhusilana nende abandu khulabakhola mwakhaya okhubakholela obuleng’afu tawe. Khole obuleng’afu endio nibisitinjia omundu okhuria Nyasaye. Ne murie Nyasaye, Toto Nyasaye alinende abumanyi khu kosi kamukholanga.
Nyasaye yalaka balia abasuubila mana nibakhola amalayi mbu balinyoola obulesheli nende omurungo omukhongo.
المائدة