Na balia bakhaya mana nibayingana khubimanyisio biefu, abo nibo abandu bomumulilo.
Mushaf reader · page 109 of 604
5:10–5:13
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasuubila yitsulile tsimbabaasi tsia Nyasaye khwinywe, olwa abandu basuubila okhubosiakho emikhono chiabu, mana niyekalila emikhono chiabu okhuboolakho, Ne murie Nyasaye, ne abasubili besiche butswa Nyasaye.
Ne toto Nyasaye yakhola indache nende abaana ba Israil(abayahudi).Ne nikhubarera mubo abemilisi ekhumi nababili, Mana Nyasaye naboola; Toto esie endi halala ninanyu, nimulama mana murusie eshihanwa, mana nimusuubila Abaurumwa banje nende okhubakhoonya, mana mwiwosie Nyasaye likofi lilayi, toto ndalabaleshela amabii kenyu ne nditsa okhubenjisia mumikunda chiburangamwo emialo hakari wachio, Halali ulakhaya mwinywe nikhumalile okhukhola indakano ino toto alaba akorere injila eya habwene.
Mana khulwa – okhufunaka indache yabu, khwabatsuba mana nikhukhola emioyo chabu okhuba emiumu (echilawulila amalayi) bakalukhaninjia amakhuwa abundu wako. Ne balekhanga ebuleka wabetsulisibwa. Ne olatsililila okhunyoola amakhuwa kobukalakala bwabu, halali batiti mubo. Mana baleshele nabo olekhane nabo. Toto Nyasaye yachama balia bakholanga amalayi.
المائدة