Mana emisi chabandu bakhola amabi nichitetwa,(Nibarula khushialo)Ni oluyali lwosi ni lwa Nyasaye omulesi wa buli eshindu.
Mushaf reader · page 133 of 604
6:45–6:52
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Boola; “Mumbolele, Nyasaye nabarusiakho tsimbulililo tsienyu, nende tsindolelo tsienyu. Mana nakhupa eshimanyisio khumioyo chienyu, ni wina wundi ulali Nyasaye unyala okhubakalusilia? Henga shingala khwinosinjia tsinyali, mana nabo bakoyiakoyia.
Mumbolele “Nishibolela eshinyasio shia Nyasaye mapwoka, nohomba malola, nibabu winabetsa okhusishibwa nibali abandu bakhola obubii.
Ne sikhurumanga abarumwa tawe ilali abokhulaka amalayi nende okhwikanyilisia.kho balia abasubila mana nibaba abalayi sibaliba nende oburi nohomba sibalibelela tawe.
Ne balia abayingana khutsinyali tsiefu eshinyasio shiblibatilakho khukalia aka akabononanga.
Boola; “Esie sebabolelanga mbu endi nende ebiachi bia Nyasaye(ebelesie shiosihiosi shia mwenya) Nohomba mbu ndamanya akefisile, nohomba sebabolela mbu esie endi Malaika tawe, Esie senondanga ilali kalia kefumbulilwe, Boola; “koo omuwofu nende owetsimoni ulolanga bali shiabulala? Simuparangakho tawe?
Ne bekanyilisilie(nende Iquran ino) balia abaritsanga mbu balikhung’asibwa khu Nyasaye wabu, nibabula omukhonyi yesiyesi, ilali Ye, nohomba owubasabila,(bekanyilisie orio) Bakhaba bario banyola okhuria (Nyasaye).
Ne alalonda balia balamanga Nyasaye wabu itsuli ningolobe, khulwokhwenya obuchami bwe. Obubasio bwabu sibuli khwiwe tawe, Nohomba obubasio bubwo sibuli khubo tawe, nobalonda olaba mubandu abamabii.
الأنعام