Naye niye owubafwisinjia ebise bieshilo(mundoolo) na amanyile akamukholanga eshitere, Mana khandi abalamusinjia mwo, kho ebise bienyu ebiarebwao biule, Ne ni ewuwesa ni amulikalukha, ne alibabolela akamwakholanga.
Mushaf reader · page 135 of 604
6:60–6:68
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ye niye omushili owuli hekulu wabuli abasumba bebe boosi. Abareranga abamalaika ababikhanga(buli shiamukholanga). Okhula mulala wenyu niyolelwa nende lifwa, abarumwa befu bamufwisinjia, nabo sibakemesinjia tawe.
Mana bakalusibwe khu- Nyasaye. Mwami wabu watoto, koo obwami noburuchi nobubwe, naye ni omwangu wokhubala muno.
Boola; “niwina ubahonokosinjia mushilima shiokhulukongo nende shiomunyanza? Mumusabanga mukhwihotselesia nende muburi, mbu; “toto nokhwonokosia mukano khulakhupa orio ingali.”
Boola; “Nyasaye Abahonokosinjia mwako nende mubuli obutinyu, mana enywe khandi mumutsokasinjia”
Boola; “Ye niye omunyala wokhubarerera eshinyasio okhurula hekulu wenyu, nohomba okhurula hasi webilenje bienyu, nohomba abasalasie mube emikanda chilawulilisania, kho mulolosanie obufuru; henga shinga khwinosinjia tsinyali tsiefu khumunyole okhumanya.
Ne abandu bobo bakhuyingasia nayo nili eyatoto. Boola; “Esie sendi omulindi wenyu tawe”
Buli amacheni kabolwa(muQurani) muno kali nende ebise biako, ne hambi ano mwitsa okhulola.
Ne nolola balia ababolanga khutsinyali tsiefu nibatsifukula, obe ehale ninabo okhula shingala balachaka okhubola amakhuwa kandi, ne shetani nakhwibilisia, niwitsulila olekhala halala nende abo abandu ababi tawe.
الأنعام