Yabalonjela tsimbia munane etsia tsisolo- (tsisatsa ne tsikhasi) Tsibibi mumakondi nende tsibili mutsimbusi, Boola; “Koo mwakanibwa koosi amasatsa kabili(kamakondi nende tsimbusi) nohomba amakhasi kabili (kamakondi nende tsimbusi) nohomba ebili munda mwa akeshikhasi kosi kabili? Mumbolele khubumanyi toto enywe nimuli mbu mubolanga abwene.
Mushaf reader · page 147 of 604
6:143–6:146
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne tsibili mutsingamia, ne tsibili mung’ombe. Boola; “Koo yakania tsimbia tsiosi tsisatsa nende tsikhasi, nohomba ebili mutsinda mwetsikhasi tsiosi? Nohomba mwaliho olwa Nyasaye wamuboolela kano? Kho omubi shina omukhongo oyo okhushila ulia uchishila Nyasaye obubeyi, khulwo khukosia abandu nabula obumanyi, Toto Nyasaye shalunjisinjia abandu ababii tawe.
Boola: “Esie shendolangakho mukandafimbulilwa eshindu shiakanibwa okhulibwa halali shibe nishifwile eshiene(mutsisolo) nohomba amalasile nohomba inyama yeyingurwe, shichila obo ni obuchafu. Nohomba shisinzilwe nishilasomelwa elira lia Nyasaye tawe. Halali ulia unichilisibwa, nalekombele noho okhubura eshichelo tawe. Awo toto Nyasaye wuwo omulesi niwokhuleshela, owetsimbabaasi.
Ne balia balonda idini yeshiyahudi, khwabakania okhulia isolo yamatere. Ne khu Ngombe nende likondi nende khumbusi khwabakania amasinya kabio. halali kalia kokhumikongo nende munda. Nohomba kalia katilana nende ebikumba. Khwabarunga khurio eshichila obulobii bwabu. Ne toto efwe nefwe abobwatototo.
الأنعام