Nabo babolanga mbu; “Tsisolo tsino imimelachino ni omusilo. Shibalalia tawe halali balia abakhuchamile-”khukhuboola khwabu butswa. Ne tsisolo tsino tsiakanibwa okhunina khumikongo chiatsio. Ne tsisolo tsindi sitsienya okhusomelwa elira lia Nyasaye tawe. Bachishilanga Nyasaye obubeyi. Alibarunga akabakholanga ako.
Mushaf reader · page 146 of 604
6:138–6:142
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne baboolanga mbu; “Ebio munda mwetsisolo tsino ni tsiabasatsa befu bonyene, na abakhasi befu bakanibwa. Ne niili ifwile balia boosi, Nyasaye alibarunga khukababoolanga ako. Toto ye ni Owamachesi Muno, Omumanyi po!
Toto bamala okhusikha balia abera abana babu mubusilu nibabula okhumanya, mana nibakania ebia Nyasaye wabu abakabile, khukhuchishila Nyasaye, Toto bo bakora ne shibali bokhulunjikha tawe.
Naye niye walonga emikunda chili nende imisala chilandanga – emilandula- nende echilalandanga, nende mitende nende imilela chebiamo bikabukhane, nende imizaituni, nende emikoma chifwanana nende chilafwanana, Lie ebiamo babio olwabibulananga, ne inyanga yokhuchesa murusie eshihanwa shiabio. Ne mulekhoonyela khuisasia tawe. Toto ye shiyachama abandu beyisasia tawe.
Ne mutsisolo yabakholela tsilia tsiokhuchinga emisiko nende obukono. Lie khubilia bia Nyasaye abakabile, Ne mulalonda amasenelo ka shetani tawe. Toto ye ni omusuku wenyu wa- habulafu.
الأنعام