Balindanga elindi halali abamalaika boole, nohomba Nyasaye wuwo omulesi, nohomba biboolele ebimanyisio bia Nyasaye wuwo omulesi? Inyanga yebimanyisio bindi bia Nyasaye wuwo omulesi biliula ,okhusuubila awo shikhulikhoonya omundu eshindu tawe,nalali niyasuubila imbeli awo, nohomba yakhola amalayi mubusuubili bubwe. Boola; “Mulinde, fwesi nafu khulindanga.”
Mushaf reader · page 150 of 604
6:158–6:165
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto balia abakubula idini yabu mana nibaba emikanda emikanda, obula ninabo olwikho lwosi lwosi. Toto amakhuwa kabu kali khu Nyasaye, mana alibaboolela kalia akabakholanga.
Ukhola amalayi alirungwa obulayi obo mara ekhumi, ne okhola amabii alirungwa butsa amabii ako. Nabo shibalikholelwa obubii tawe.
Boola; “Toto Nyasaye wanje omulesi yalunjisia khunjila ilunjifu, idini ili habwene muno, ilimbu niyo injila ya Ibraheem owali omulunjifu, nashiyali mubalia abatsokasinjia Nyasaye tawe.
Boola; “Toto Isaala yanje nende amalaamo kanje nende obulamu bwanje, nende okhufwa khwanje nikhulwa Nyasaye, Omulesi webilonje bioosi.
Abula omusanji wuwe, ne ako niko kandaalomesibwa, nasi endi wa embeli khubasalamu.
Boola; “Koo engoonye nyasaye omulesi owulali Nyasaye, nali niye Nyasaye omulesi wabuli eshindu? Ne buli omundu yekholelanga omwene. Ne shalichinga omundu omusiko kwo wundi tawe. Mana okhukalukha khwenyu khuliba ewa Nyasaye wenyu omulesi, Naye alibaboolela kalia akamwakabukhanilanga.
Naye niye owabakhola abalindi bokhushialo, ne yachingula abandi mwinywe hekulu tsingasi tsikhongo, kho abateme khu bilia ebiayabahelesia. Toto Nyasaye wuwo omulesi ni omwangu weshinyasio, naye toto niwobulesheli, owetsimbabaasi muno.
الأنعام