Mana nibaloonda amakhuwa ka mashetani kasomelanga abandu tsinyanga tsia Nabi Suleiman, Ne Suleiman shiyali omukhayi tawe halali amashetani nikokali amakhayi, kechesinjia abaandu obulosi, ne shibeshilibwa abamalaika babili mulitokho lia babil – Harut nende Marut, Ne shibechesinjia yesiyesi tawe okhuula bamuboolele mbu “efwe khulii amatemo,kho alaba omukhayi tawe,” ne bekanga okhurula khubo akakabukhasinjia omusatsa nende omukhasi wuwe. Ne nabo shibali nibanyala okhunyasia yesiyesi halali khubuchami bwa Nyasaye , nebekaanga akabawumusia neshikabakhoonya tawe, Ne toto bamanya mbu ukakula, abula ewa Nyasaye omukabo, Ni amabii karie kabakusilia emioyo chiabu, abaane bamanyangakhwo!
Mushaf reader · page 16 of 604
2:102–2:105
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne babetsanga mbu basuubila mana baria, bakhanyoolele amalayi ewa Nyasaye, abaane bamanyangakhwo!
Enywe abasuubila, mulaboola mbu “raaina” okhwaye tawe, halali muboole mbu “ undhurna” ukhuhenge, mana muwulile, ne abakhayi balinyoola eshinyasio eshilulu.
Abakhayi mubandu bahebwa eshitabu nende abatsokasinjia Nyasaye, shibenyangakhwo mbu munyoole obulayi bwosibwosi okhurula khu Nyasaye wenyu tawe, Ne Nyasaye yawuulanga khutsiambabaasi tsisie owayenya , ne Nyasaye niwamalayi amaanji.
البقرة