Nibabola mbu; “Khusuubile Nyasaye omulesi webindu biosi.”
Mushaf reader · page 165 of 604
7:121–7:130
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nyasaye wa Musa nende Haruni.
Firaun naboola mbu; “Oh! Musuubile muye neshili okhubasubula?, Kuno niko omubayo kwa mumbayile mulitokho lino, mbu kho murusiemo abamenyamo bene litokho, kho.. mwitsa okhulola.
“ndalabatetatsaka emikhono chienyu buchikha mana nditsa okhubabamba mwesi”
Nibaboola mbu; “Toto efwe ewa- Nyasaye wefu nakhulikalukha”
“Ne ewe siwalolakho libi liosiliosi khwefwe tawe ilali mbu khusubile ebimanyisio bia, Nyasaye alwabikhulile, Nyasaye wefu! Khusundulekho obwifwili(okhwisumilisia) ne okhufwisie nikhuli abasalamu.
Ne omukanda mubandu ba Firaun nikuboola mbu; “koo, olalekha Musa nende abandu baye banyasie eshialo, ne nibalekha ewe nende abanyasaye bobo” Nabola mbu; “khwitsa okhwira abana babu abasiani ne khulalekha abakhana, ne toto efwe khuli aba-amani hekulu wabu.
Musa naboolela abandu bebe; “Sabe obukhonyi khu Nyasaye mana mwifwile. Eshialo ni shia Nyasaye, ilishihelesia wayenya atong’ekho mubasumba babe, ne indukho indayi niyabalia abamuria.
Nibaboola mbu; “khusinyisibwe noshili okhwitsila, nende khandi nikhamala okhwitsila” Musa naboola mbu; “Nyasaye wenyu alasishia omusuku wenyu, ne alabakhola enywe okhuba abaruchi be ebialo bino. Kho alole shinga enywe mulakhola”
Ne toto khwahelesia abandu ba Firaun eshinyasio khu miika, nende okhubalemelia ebiamo mbu khobanyole okhwitsulila.
الأعراف