Mana nikhubusia abaana ba Israil munyanza mana nibabura khubandu balamanga ebifwanani, Nibaboola mbu; “Ewe Musa, khukhole abanyasaye fwesi shingala abandu abo bosi bali nende abanyasaye” Naboola mbu; “Toto enywe muli abandu bakholanga obusilu.”
Mushaf reader · page 167 of 604
7:138–7:143
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
“Bano ketsa okhusikha akabali nakokano na ni eshikhaya akabakholanga kano.”
Naboola; “koo abakonyele abinyasaye abundu wa Nyasaye,naye niye owabachingula hekulu okhushila abandu boosi.?
“Ne (yitsulile) olwa khwabahabina khu Firaun nende abandu be, ababetsanga eshinyasio, eshibi muno olwa beranga abana benyu abasiani, nibalekha abakhana abalamu, ne mu ako kali amatemo amakhongo okhurula khu Nyasaye wenyu.
Ne khwalaka Musa tsinyanga amakhumi kataru ne nikhumetakho ekhumi, nibiula ebise bia Nyasaye wuwe tsinyanga amakhumi kane. Mana Musa Naboolela omusiani wabu, “Haruni mbu”Tila abundu wanje okhwimilila abandu banje ne obe omulayi, ne olalonda tsinjila tsiabalia bakholanga obubii tawe.
Ne Musa olwa yola khubise biefu, mana Nyasaye wuwe nalomaloma naye, yabola mbu: “Nyasaye wanje nzechesiakho ekhulole” Yaboola; mbu” shiwakhandola tawe halali henga khu lwanda-luli imbeli wuwo olo- nilulatong’a habundu walwo oba witsa okhundola. Kho Nyasaye wuwe olwa yelolosia khulwanda yakhola olwanda lwa tonyokha tonyokha, mana Musa nakwasi nasuma. Olwa yakalusia omwoyo naboola mbu; “oluyali nolulwo, esaba obulesheli khwiwe, nasi endi mubasuubili bokhuranga .”
الأعراف