“Ne okhuhandichile amalayi khushialo khuno, nende mutsuli ‘mwikulu’. Efwe khukhukalushila; Nyasaye naboola mbu: “Eshinyasio shianje ndalahelesia owandenya, ne tsimbambaasi tsianje tsiaswana buli eshindu; nditsa okhwutsiandichila balia baritsanga akandakana, nebarusinjia eshihanwa, nende basubilanga ebimanyisio tsiefu.
Mushaf reader · page 170 of 604
7:156–7:159
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
“Balia abalondanga injila yomurumwa, omurumwa ulamanya okhusoma nende okhuhandika tawe, owabalolanga yahandikwa mutaurati nende Injili uwabachelelanga okhukhola amalayi nende okhubakania okhukhola amabii, nende akhubatiukhula emisiko nende eminyororo chiabali nibaboywa. Kho balia abamusuubila mana nibamuwa oluyali mana nibamuhabina, mana nibalonda obulafu obweshibwa halala ninaye abo nibo balibura.
Boola;(Ewe Mohammad)”Esie endi omurumwa wa Nyasaye, khu enywe mwesi, owuli nende obwami bwo mwikulu nende khushialo obulao Nyasaye wundi ulali ye, ahananga obulamu khandi niye ufwisinjia, kho suubile khu Nyasaye nende omurumwa wuwe, owakorwa okhusoma nohomba okhuhandika, owusuubilanga Nyasaye nende amakhuwa keke, Kho mulonde injila yiye kho munyoole okhulunjikha.
Ni mubandu ba Musa balimo balunjisinjia abashiabwe khubwatoto. Ne khubwatoto bulunjisinjia.
الأعراف