Nyasaye naboola mbu; “okhusaba khwenyu khuchamilwe kholaano yeme obulayi, ne mulalonda tsinjila tsia abalamanya tawe.”
Mushaf reader · page 219 of 604
10:89–10:97
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nikhwambusia abaana ba Israil Inyanza, ne Firauni nende omukanda kukwe kwabalwani nabalondakhwo khububii nende khubusuku. Ukhula shingala Firauni yanyoolwa nende lifwa liokhusishibwa mumatsi , naboola mbu; “ Esuubile mbu abulaho Nyasaye wundi halali wa abaana ba Isaril basuubila nasi endi halala mubandu balia abehotselesia.”
Oooh! Bulano buri? Ne waliwakhaya mana noba mubaandu bokhubiyia?
Kho nyangayino khwitsa okhuhabina omubili kukwo kho obe eshimanyisio khubetsa inyuma wuwo, Netoto abandu abaanji bang’ang’ala khubimanyasio biefu.
Ne toto abana baisraili khwabamenyia obulayi, nenikhubahelesia emikabo emilayi. Ne shibakabukhana tawe okhula shinga obumanyi bwaboolela, Toto Nyasaye wabu omulesi alibabusilia hakari wabu inyanga yeyindukho khukalia akabakabukhananga.
Ne noli nende inganakani nende khuka khwakhwishilia, mana reeba abasomanga eshitabo ewe noshili. Toto obulamba bumalilie okhwitsila okhurula khu Nyasaye wuwo omulesi. Kho alaba mubalia bali nende obukanakani tawe.
Ne olatema okhuba mubalia bayingananga khubimanyisio bia Nyasaye tawe, wakhetsa waba mubalia basikha.
Toto balia belikhuwa lia Nyasaye wuwo liamala okhubaburira shibasuubilanga tawe.
Kata nibanyoola buli eshimanyisio(shibasubilanga tawe) okhula balole eshinyasio eshilulu.
يونس