Olwa likhuwa liefu lietsa, khwakhola hekulu yaba hasi wabu, mana nikhubeshilia ifula yetsimbale tsieliloba eliumu.
Mushaf reader · page 231 of 604
11:82–11:88
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Etsiarebwakhwo eshimanyisio ewa Nyasaye wuwo, Ne shi ili ehale nende abandu ababii tawe.
Ne khubandu ba Madyan,(khwaruma) omusiani wabu ( ulangwa mbu) Shuabu. Naboola mbu “enywe abandu banje mulaame Nyasaye, mubula Nyasaye wundi ulali ye tawe. Ne Mulaleemia eshichelo nohomba iratili tawe. Esie ebalolanga muli obulayi, ne toto esie abaririra eshinyasio shilibabotokhana inyanga eyo.
“Enywe abandu banje! Yitsusie eshichelo nende iratili khubuleng’afu ne mulalemilia abandu ebindu biabu tawe, ne mulasalasia obubii nende isasia khushialo tawe.
Ne(omwandu) okwa Nyasaye abatonyilie nikwo omulayi khwinywe, toto nimuli abasuubilanga. Mana esie shendi omulindi wenyu tawe.
Nibaboola mbu; “Ewe Shuab! Amalaamo koko kakhulomesia efwe okhulekha akabapapa befu balamanga, nohomba khulekhe okhukhola shingala khwenya khumwandu kwefu? Toto ewe oli omuholo omulunjifu.
Yaboola mbu; “Enywe abandu banje mulola murie nendi nende eshimanyisio shirula khu Nyasaye wanje ne yangabile omukabo omulayi, okhurula khuye, ne esie shidenya okhukabukhana ninanyu akebakaninjia tawe, shindenya halali okhukasia shingala enyalilwa ne okhubura khwanje shikhwaba tawe halali khu bunyali bwa Nyasaye, Niye wandisichile na ewuwe niwenjomele.
هود