Obulayi shibuli mbu muhenjinjia obweni bwenyu ebuleka webukwe nende Mumbo tawe , halali obulayi ni ulia wasuubila khu- Nyasaye nende inyanga yeyindukho nende Abamalaika nende eshitabu nende Abarumwa, mana narusia omwandu khukhuyanza khukhwe, nahelesia abekho nende abafwilwa nende abamanani nende abananjira (bakhalishilwe) nende abasaba, nende benya okhununulwa-mana nibalumilila okhulaama, nende okhurusia ishihanwa. (izakaa), nende balia bakholanga shinga balakana khundakano yabu, nende befwilanga mubunyakhani nende ubumisanio bweliyie. Abo nibo abachama, ne abonibo abaria Nyasaye.
Mushaf reader · page 27 of 604
2:177–2:181
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasubila, mwalachilwa okhurunga Qisasi khubalia bererwe, omulekhule khumulekhule, omusumba khumusumba, ne omukhasi khu mukhasi, ne uleshelwa nende owashie shiosishiosi kho alondwekho omuhe khubulayi, naye arunge obulayi, okho ni okhwanguyihisibwa okhurula khu Nyasaye wenyu omulesi. Ne ularuma eshichelo nikhwakhamala kano, alaba nende eshinyasio eshilulu.
Mulaba nende obulamu obulayi khukhurungana likhobo (Qisasi,) enywe abobwongo khomunyoole okhuria.
Mwalachilwa- mulala wenyu lifwa nilimuulila nalekha omwandu, alekhe obulache khubeebusi nende khubeekho munjila indayi ichamisia, Kano kalachilwa khubaria Nyasaye.
Ne ulia ulakalukhasia obulache namalile okhuwulila, tsimbi tsilaba khubalia bakalukhasinjia, toto Nyasaye ni umuwulili omumanyi muno.
البقرة