Mufuchililwa eshilo shokhufunga, okhwinjililana nende abakhasi benyu, bo ni eshifwalo shienyu nenyu muli eshifwalo shiabu, Nyasaye amanyile mbu mubelenge nimwifwinya mumioyo chenyu, mana abachamile amasayo kenyu mana namuleshela, bulano mubabaasie ne mukonye shia Nyasaye yabahandichila, Ne mulie ne munywe okhula shinga mulola obulafu bwomumabwibwi okhurula khubumali bweshilo, mana mumalisie okhufunga okhula eshilo, ne mulababaasia nimuli mumusikiti tawe (itikafu), olo ni olwakho lwa Nyasaye mulasita ahambii nalo tawe, Endio nilwa Nyasaye aretsanga habulafu ibimanyisio bibiye khubandu kho banyoole okhumuria.
Mushaf reader · page 29 of 604
2:187–2:190
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne mulalia emiandu chienyu abeene khubeene mubulianga tawe, nende okhuchiyila khubaami khomunyoole okhulia ebuleka we emiandu chiabandu mutsimbi, nanyuu nimulimbu mumanyile.
Bakhurebanga okhulondakhana nende emiyesi, boola “Ebo ni ebichelo biebisee shichila abandu bahajji” Ne shinobulayi okhwinjila munzu okhuburira inyuma tawe. Halali obulayi ni ulia uria Nyasaye, ne injile mutsinzu okhuburira mumuliango. Ne murie Nyasaye khomunyoole okhubura.
Ne mulwane khunjila ya Nyasaye balia babalwaninjia, ne mulaburira eshichelo tawe, toto Nyasaye shiyachama abandu babuririranga eshichelo tawe.
البقرة