“Kho olie mana onywe, mana osangasie tsimoni . Ne nolola omundu yesiyesi boola mbu: “Toto esie alakane nende omunji wetsimbabaasi okhufunga, kho inyanga yino shindalaboola nende omundu yesiyesi tawe.
Mushaf reader · page 307 of 604
19:26–19:38
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Natsia ninaye khubandu bebe namuchinjile, Nibaboola mbu: “Ewe; Mariam; okholele likhuwa liamakana”
Omukhana wabu Haruni ewe; papa wuwo shiyali omundu omubii tawe nohomba mana wuwo shiyali omutamba tawe.
Nabasomesilia olwala khuye (omwana oyo) Nibaboola mbu: “khwakhalomaloma khurie nende omwana ushili indaana omutoro?”
Naboola mbu: “ Toto esie endi omusumba wa Nyasaye yembelesiye eshitabu, neyakholele okhuba omurumwa.”
“Ne yakholele okhuba weyikhabi wosi wosi wendi, Ne yalachillisie (Isala) okhulaama nende okhuyinia eshihanwa (Izaka) olwemba neshili omulamu.
Nende okhukholela mama wanje amalayi. Ne shiyakholele okhuba omufuru ,omubii tawe.
Ne omulembe kuli ninasi, inyanga yandebulwa, nende inyanga yandilifwa, nende inyanga yandililamamusibwa okhuba omulamu.
Oyo niye isah omwana wa Miriam. Likhuwa liatoto, eliabakanakananga mwo.
Ni shikakhoyeshele khu- Nyasaye okhuba nende omwana tawe, oluyali nolulwe, Niyenya eshindu aboolanga butswa mbu ba ni shiba.
Netoto Nyasaye ni omulesi wanje nende omulesi wenyu. Kho mumulaame, Ino niyo injila ilunjifu.
Halali emikanda chakabukhana abeene khu beene. Kho mana eshinyasio eshikhongo shilinyoola balia abakhaya, khulwa okhuula khwe inyanga ikhongo eyo.
Baliwulila nebalilola obulayi buli burie inyanga yabalikhwitsila. Halali abakhayi lelo bali mubukori obwa habulafu.
مريم