Ewe Yahya, Tila eshitabu nende amaani, nafu khwamwelesia oburuchi nashili omutiti.
Mushaf reader · page 306 of 604
19:12–19:25
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne nikhumwelesia eshisa okhurula khwifwe nende obutswenufu, ne yali owaria Nyasaye.
Nende omulayi khubebusi baye na shiyali omufuru omukhayi tawe.
Ne omulembe kube khuye inyanga yayebulilwa nende inyanga yayafwila nende inyanga ya alilamusibwa.
Ne yitsulisia mushitabu Mariam, alwa yawukha khu bandu bebe natsia ebuleka webukwe.
Mana naraho eshikalilo okhwiyikalila ninabo. Mana nikhumurumila roho wefu, niyekhola khuye shinga omundu.
(Mariam) Naboola mbu : “Toto esie ndilinda khu Nyasaye, omunji wetsimbabaasi- (yaninde) khwiwe. Toto noba noritsanga Nyasaye.
(malaika) Naboola mbu: “Toto esie endi omurumwa wa Nyasaye wuwo erumilwe mbu nditse ekhusubisie omwana omutswenufu.
Naboola mbu: “Ndakhanyoola endie omwana, ne omundu ashili okhundilakhwo, ne esie shendikho omuyeyi tawe?”.
Naboola mbu : “Ne endio nilwa kali Nyasaye wuwo aboolele mbu: Kano ni amangu khwisie kho khumukhole eshimanyisio khubandu nende tsimbabaasi tsirulanga khwifwe. Ne lino nilikhuwa liamala okhubusibwa.”
Mana nachinga inda yiyie, mana narula nayo okhutsa ehale.
Mana obululu bwokhulumwa nibumuyila hasi khushisina shiomutende, naboola mbu: “Emanyanga ndafwa kano nikashili okhunyoola, ndakhabeele ndamala okhwibililwa khale.”
Omulango nikumuulila okhurula hasi wuwe, mbu: “olabeelela tawe, toto Nyasaye wuwo okhukholele isebe hasi wuwo.”
“Ne oresie abuleka wuwo eshisina shiomutende kwitsa okhulakasilia tsitende tsindayi, tsinyengu.
مريم