Hijja ni imiesi emilobole, kho ulia ulachilwa okhukhola hijja mumiesi echo alaboola amakhuwa amabii tawe, nohomba alakhola ebikhole ebibii tawe, ne alayingana mu haji tawe. Ne liosi lwosi lilayi liamukhola Nyasaye alimanyile, ne mwikasilie emikabo emilayi ne emikabo emilayi ni okhuria Nyasaye, ne murie esie enywe abandu bobwongo.
Mushaf reader · page 31 of 604
2:197–2:202
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Shinobubii khwinywe tawe okhukoonya tsimbabaasi tsia Nyasaye wenyu omulesi, ne olwa mwitsa okhuba nimuyombokha okhurula Arafat murumbule Nyasaye mutsimbeka tsioluyali, Mumurumbule shinga yabalunjisia, shingala mwali inyuma awo mubandu bakora.
Mana muyombookhe okhurula awo shingala abandu bayombokhanga boosi, nemusabe eshileshelo Nyasaye, toto Nyasaye ni Omulesheli Owobukoosia.
Ne nimumala okhukhola imilukha chienyu, Awo murumbule Nyasaye shingala mwarumbulanga baseenywe nohomba murumbule okhushilakho hao, ne mubandu baliwo baboolanga mbu: “Nyasaye khwuhelesie amalayi khushialo” ne mwikulu (Akhera) babulayo omukabo kwosikwosi.
Ne mubo balowo baboolanga mbu “Nyasaye khuhelesie khushialo amalayi ne akhera okhuhelesie amalayi ne okhulinde okhurulana nende eshinyaasio shiomulilo.
Abo bali nende omukabo khukabakholanga, ne Nyasaye ni omwangu wokhubala.
البقرة