Ne toto khwafimbulila Musa, mbu: “Orule nende abasumba banje, ne obakholele Injila yokhulukongo inyumu munyanza, olaria okhunyoolwa nohomba alaria shiosi shiosi tawe.
Mushaf reader · page 317 of 604
20:77–20:87
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Firauni nabalondakhwo halala nende omukanda kukwe kwabalwani, mana nikabanyoola munyanza omo akabanyoola.
Mana Firaun nakosia abandu baye, ne shiyabalunjisia tawe.
Enywe abaana ba Israil; toto efwe khwabahabina okhurulana nende abasuku benyu, mana nikhumulaka mbu mwitse ebuleka womukhono musatsa weshikulu shiatur, mana nikhubeshilia manna nende salwa.
Lie mubilayi bilia ebiakhubakabile, ne mularuuma olwakho khu ako tawe, liruma lianje liakhetsa liabatila. Ne ulia weliruma lianje linyoola alaba amalile okhusikha.
Ne toto esie endi wokhuleshela muno khu ulia owusaba eshileshelo mana nasuubila mana nakhola amalayi mana natila obulunjifu.
Nenishina shiakhuyungubasia, nolekha abandu bobo ewe Musa?
Naboola mbu:”Bali inyuma wanje banodangakhwo, ne ekholele lwangu okhwitsila Nyasaye wanje, kho onyoole okhumba obuchami (bwo)
(Nyasaye) Naboola mbu: “khuhelesiye abandu bao amatemo ewe niwakharula, ne omusamaria abakosiyie.”
Mana Musa nakalukha khu bandu bebe nasinyishe nabeelele. Naboola mbu:” Enywe abandu banje Nyasaye wanje shiyabalakakhwo indakano indayi? Koo ebise ebo bimurambiyile ebiamalakano ako nohomba mwenyele mbu liruma okhurula khu Nyasaye wenyu libeshele, khulwendio mufunache indakano yanje.
Nibaboola mbu: “efwe shikhufunache indakano yiyio khukhwenya khwefu tawe, halali efwe khwatukhwa emisiko chiebirone biabandu, mana nikhuchisukuna (mumulilo) (nichisalulukha nichikasia eshifwanani shia Nyasaye.) Na endiosa nilwa omusamaria yarusia amachelo.
طه