Okhukhung’asibwa khwabandu khuli ahambi nabo bali mukhung’ang’ala nibalechele.
Mushaf reader · page 322 of 604
21:1–21:10
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne shikabetselanga amachelo amacheni okhurula khu Nyasaye wabu halali bakawulilanga nibakakholela omubayo.
Emioyo chiabu chakosania, mana bamonyananga balia abamabii mbu: “uno niwina halali ni omundusa shinga enywe, koo mwitsanga khubolosi nanyu nimulola?”
Yaboola mbu: “Nyasaye wanje yamanya akaboolungwa mwikulu nende khushialo naye ni omuwulili umumanyi muno.”
Halali (abakhayi) baboola mbu: “akaboolanga ako ni amalooro kakoyaana, halali akakasinjia omwene, ye ni omwimbi, kho akhurererekhwo eshimanyisio shingala abarumwa aba ambeli.
Ne abalaasubila abali imbeli wabu okhurula buli mulukongo khwabasishia. Koo kho bano balasuubila?
Ne shikhwaruma imbeli wuwo halali abasatsa bakhwafimbulilanga, kho rebee abandu betsulilanga nikali mbu shimumanyile tawe.
Ne shikhwabakholela (abarumwa abo) emibili chilalia ebilibwa tawe ne shibali nibamenya tsinyanga tsiosi tawe.
Mana nikhubakholela toto indache yabu, mana nikhubahabina nende abakhwachama, ne nikhusishia ababura eshichelo.
Toto khwabeshilia eshitabu eshilimwo ametsulisio kenyu. Koo shimuparangakhwo tawe.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ