Kho olwa Talut yarula nende omukanda kweliyie yaboola mbu “Nyasaye alabahelesia amatemo komwalo, ulanywa mumwalo oko salaba ninasi tawe, na ulanywamo tawe alaba ninasi ilali ulia witsa ulataya neshikalabo shomukhono kukwe, Halali boosi banywamo ilali batiti mubo. Olwa yambukha omwalo ye nende balia basubila halala ninaye baboola mbu; “lelo sikhulanyala Jaluti nende omukanda kukwe tawe” ne balia bali nende obwatoto bwokhubukanana nende Nyasaye wabu nibaboola mbu “Emikanda chinga emititi chishilanga emikanda emikhongo khubunyali bwa – Nyasaye. “Ne Nyasaye ali halala nende abefwilanga.
Mushaf reader · page 41 of 604
2:249–2:252
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne olwabarula okhuchaka okhulwana nende Jaluti nende omukanda kukwe baboola mbu; “Nyasaye wefu omulesi, ukhuhelesie okhwifwila, ne otinyisie ebilenje biefu, ne okhukhonye khushile abandu abakhayi.
Khubunyali bwa Nyasaye nibabashila, mana Dawuudi niyeera Jaluti, mana Nyasaye nahelesia Dawudi obwami nende amachesi, mana namwechelesia akayenya. Ne Nyasaye abetsanga mbu siyekalilanga abandu khubandi tawe hawo eshialo shiakhabiyile, halali Nyasaye niwetsibambaasi khubili khushialo bioosi.
Tsino ni tsinyali tsa Nyasaye, khukhusomelanga khubwatoto ne toto ewe oli mubarumwa.
البقرة