Boola mbu: “okhwilukha shikhulabakhoonya tawe nikali mbu mwilukhanga lifwa nohowa okhwirwa,kho shimulawulila obulayi tawe halali hatiti butswa”.
Mushaf reader · page 420 of 604
33:16–33:22
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Boola: “Ni wina unyala okhubalinda nende Nyasaye nabeenyela obubii nohomba nabenyela tsimbabaasi. “ Ne shibalanyoola omulindi nohomba omukhoonyi owulali Nyasaye tawe.
Toto Nyasaye abamanyile balia abeyikalilanga mwinywe (balatsia muliye tawe) nende balia baboolelanga abashiabwe mbu:” itse khifwe (mulatsia nende Muhammad tawe) Ne shibatsitsanga muliyie tawe halali hatitisa.
Balabakholela obwimani, halali olwa oburi bwitsa, alabalola bakhuhenganga, tsimoni tsiabu nitsibotokhana shinga ulia unyiranga nali okhufwa, halali olwa oburi buwa, babasinyisinjia nende tsinimi tsiabu tsindulu, bakholelanga obwimani amakhuwa amalayi, Abo shibasuubila tawe khulwako Nyasaye yarusiaho omurungo kwebikhole biabu, ne ako ni amangu khu Nyasaye.
(Ukhula isayino muburi bwabo) paparanga mbu emikanda (chia basuku) chishili okhurula. Ne emikanda echo chitsanga ( khandi), bakhekombele mbu bakhabeele mushitsimi halala nende abamenyanwa bamwo (baduwi), barebasa amakhuwa kenyu, Ne babetsanga halala ninenyu shibakhakhupane tawe halali hatiti butswa.
Toto muli nende eshimanyisio eshilayi khumurumwa wa Nyasaye, khu balia basuubilanga Nyasaye nende inyanga yeyindukho, mana baarumbula Nyasaye muno.
Ne olwa abasuubuli balola omukanda kweliyie (okwabakhayi) baboola mbu: “ kano niko ka Nyasaye nende omurumwa wuwe yakhulaka, ne Nyasaye nende omurumwa wuwe baboola obwatoto. Ne (likhuwa lino) shiliabameta halali obusuubili nende obuwulili.
الأحزاب