Abelola akhuba abakhongo baliboolela abateshele balia mbu: “ efwe khwabekalila obulunjifu nibumalile okhuboolela? Tawe enywe abeene nenywe mwali aboononi.”
Mushaf reader · page 432 of 604
34:32–34:39
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Abateshele balia nibaboolela balia abelola abakhongo, mbu:’ Halali mwakholanga ebifwanga eshitere nende eshilo, olwa mwakhulomesinjia okhukhaya Nyasaye nende okhumukholela abaasanji.” Nabo balichisa okhwiyitsulisia olwabalilola eshinyasio, ni khulira ominyororo mumakosi kabalia bakhaya. Shibarungungwa akandi tawe halali kabo bakholanga.
Ne shikhwarumwakho omwikanyilisi mulukongo lwosilwosi, halali abeene lwo abalikho nashio baboola mbu: “Toto efwe khukhaya akamwarumwa ninako ako.”
Ne nibaboola mbu: “efwe khuli nende omwandu omunji, nende abaana , ne efwe shikhulihebwa eshinyasio tawe.
Boola: “toto Nyasaye wanje yekulilanga omukabo owayenya ne atutuyilinjia (owa yenya) halali abandu abanji shibamanyile tawe.
Ne shini omwandu kwenyu nohomba abaana benyu, abetsa okhubara ahambi ninafu khuyingasi halali uliawasuubila mana nakhola amalayi, Kho abo balinyoola omurungo kumeteshe khukalia akabakholanga, ne baliba nomulembe mubikoro biomwikulu.
Ne balia bakhalabananga okhuyingasia tsinyaali tsiefu, nibalola mbu balakhushila, abo balirerwa mushinyasio.
Boola mbu: “toto Nyasaye wanje abambulilanga omukabo owayenya mubasumba bebe, ne amututuyilinjia (owanyenya) Ne shiosi shiosi shia murusia, ye alakalusiaho, naye niye omukabi omulayi muno.
سبأ