Mana nikhumuhelesia abandu bebe nende abandi shinga abo, nende tsimbabaasi tsirula khwifwe, nende eshitsulisio khubaandu bobwongo.
Mushaf reader · page 456 of 604
38:43–38:61
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne bukula mumukhono kukwo olusaala , omukhupile (omukhaye wuwo khulwokhwitsuba khwa wetsuba- khumabii kayakhola) ne olafunaka eshitsubo tawe. Toto kwamunyoola nali omwifwiili omusumba omulayi, toto yali omwisumilisi muno.
Ne yitsulila omusumba wefu Ibrahim nende Is’haaq nende Yaqub bali ba amaani nende amachesi.
Toto efwe khwabalobola khulikhuwa lilayi muno liokhwitsulila mwikulu.
Ne toto abo bali khwifwe mubaandu abalobole abalayi.
Ne yitsulila Ismail nende Alyasa nende dhil kifli ne abo boosi bali mubandu abalayi.
Kano ni ametsulisio ne toto bwene balia baria Nyasaye habundu wabu wokhukalukha aliba halayi muno.
Emikunda chomwikulu echilaliwa, chilikulwa emiliango shichila bo.
Omo baliyiekhamwo nibalaanga ebiamo ebinji nende ebinywebwa ebilayi po.
Ne baliba nabakhaye baabu abasangasia tsimoni , abolubaka lulala.
Kano niko kamwalakwa okhunyoola inyanga yekhubalwa.
Toto kuno niko umukabo kwefu okulawetsaanga tawe.
Endio nilwakaliba netoto balia baruumanga olwakho amakalushilo kabu kaliba amabi.
Jahannam balinjilamwo, nabo ni obukono obubii muno bwakhukonakhwo.
Endio nilwakaliba mana banywemwo amatsi komulilo nende kamafila.
Nende ebinyasio bindi ngabino ebinji.
Kuno niko omukanda kulinjila halala ninanyu, balibula okhwinjisibwa obulayi, toto abo balinjila mumulilo.
Baliboola mbu : “enywe nenywe mubula amwinjila halayi, nenywe mwachila nikhunyoola eshinyasio, kho muli abandu ababii muno.”
Baliboola mbu: “ Nyasaye wefu balia bachila nikh’unyoola kano bameete eshinyasio mara khabili mumulilo. “
ص