Mana ababii balia balireeba mbu: “ ,kabeele karie akhulalolanga abaandu bakhwabalilanga mubabii mumulilo kuno?”
Mushaf reader · page 457 of 604
38:62–38:83
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Koo khwababayila nohomba tsimoni tsiefu nitsilalolanga.
Toto kano okhusolana khuno khwabandu bomumuliro nitoto.
Boola mbu: “ ‘esie endisa omwikanyilisi, ne abulaho Nyasaye wundi owulali Nyasaye mulala owamaani.”
Nyasaye welikulu nende eshialo nende bilimwo hakari wabio owamaani po, omunji weshileshelo.
Boola kano ni amacheni amakhongo muno.
Ka enywe mubula ninako oluchendo.enywe nanyu mukakhayanga
Shindali nende obumanyi bwebilonje ebikhongo bioluyali olwabiayingananga.
ndahebwa obufumbuli shichila esie endi omwikanyilisi owabulafu.
Olwa Nyasaye wuwo wabolela abamalaika mbu: “esie enonjele omundu okhurula khuliloba.”
Kho olwandalamukasia mana okhumufuramwo omwoyo okhurulana ninasi kho mumwinamile khukhumuwulila.
Abamalaika boosi nebenama- halala.
Halali Iblisi yafura mana naba mubakhayi.
Nyasaye namureba mbu ; “Ewe Iblis shina shikhukayile okhwinamila khushienonjele nende emikhono chianje , ufurire nohomba oli mubakhoongo?”
Shetani naboola ‘Esie endi omulayi okhumushila ye, esie wanoonga okhurulana khu muliro naye nomulonga okhurula khuliloba.”
Nyasaye namuboolela mbu: “’mana rula muno ewe oli neshitsubo.”
Ne eshitsubo shianje shikhulikhwo okhula inyanga yomurongo.
Iblis naboola: ‘Nyasaye wanje mbelesie obwiyangu ndalafwa tawe okhula inyanga yokhulamusibwa mubafu.
Nyasaye namubolela; mana ekhuhelesiyie obwiyangu.
Okhula khubise bieinyanga imanyishe.
Iblis naboola mbu: ‘’nditsuba khuluyali lubwo toto nditsa okhukosia boosi abaana ba Adam”
halali abasumba bobo abatswenufu mubo.
ص