Nyasaye naboola mbu “Toto, ne ni obwatoto nibwemboolanga.”
Mushaf reader · page 458 of 604
38:84–39:5
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ndilitsusia Jahanam khu ewe nende balia balikhuloonda boosi.”
Boola mbu “ esie shebareba omurungo kwosikwosi tawe nohomba esie shendi omunichilisia tawe.
Kano ni ametsulisio butswa khubandu.
Ne toto mulamanya amacheni kaye ahambi hano.
Okwishibwa khweshitabu shino khurulana nende Nyasaye Owa amaani Owamachesi muno.
Toto efwe khwakhwishilia eshitabu shino khubwatoto, kho mulaame Nyasaye yenyene, ne obe omutswenufu khuye khumakhuwa keyidini yiyio.
Toto idini ya habwene ni ya Nyasaye butswa, ne balia abeliindanga khu owulali Nyasaye nibaboola mbu: “ shikhubalamaanga tawe halali bakhusitie ahambi nende Nyasaye,” toto Nyasaye alibakabula khu kalia akabawukhananga. Toto Nyasaye shaluunjisinjia omubeeyi omukhayi tawe.
Nyasaye yenyanga okhuba nende omwana yakhaloboole mubiloonje bibie owayenya, oluyali ni olulwe, niye Nyasaye mulala ukholanga liayenya.
Yaloonga likulu nende eshialo khubwatoto, ufuunikhanga eshiloo khushiteere, nende eshiteere khushiloo, mana nakhola eliuba nende omwesi mubiikhonyele , bioosi bichendanga khubise biarebwaho, manye mbu niye owa amaani omulesheli muno.
ص
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ