Ne shikhwabahechesia eshimanyisio shiosi shiosi halali eshikhongo muno okhushila eshindi, mana nikhubatila khushinyasio kho banyoole okhukalukha.
Mushaf reader · page 493 of 604
43:48–43:60
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nibaboola mbu : “ ewe obalosi,khusabile Nyasaye indache yayakhulaka, efwe toto khulalunjikha.”
Olwa khwabarusiliaho eshinyasio esho, habwene nahabwene nibafunaka indache.
Firaun nalaanga abandu bebe nababoolela mbu: “enywe bandu banje shendi omwami welitokho lia misri, ne emialo chino chiburanga hasi wanje, koo shimulolngakhwo tawe?
Nohomba esie shendi noluyali okhushila omutakha uno, ulanyala okhurusia amakhuwa obulayi tawe.
Ne shichila shina nakhaya okhufwala ebindu bieyidhahabu, nohomba yetse nabamalika halala ninaye bokhumukhonya.
Mana nabayila abandu bebe mana nibamufuchilila, toto abo bali abandu abakori.
Olwa bakhusinyisia khwabatila obutinyu mana nikhubasishia mumaatsi boosi.
Ne nikhubakhola okhuba abaranjilili nende eshilolelo khubandi beyinyuma.
Ne olwa omwana wa Mariam yachelasibwa (nende Adam) abaandu bo boopa oluyoka.
Mana nibaboola mbu: “ abanyasaye befu shini abalayi okhushila ye tawe? Ne shibakhuchelasilia bario tawe halali amayinji butswa, ne abo ni abandu bokhusolana.
Naye shali nobunyali tawe halali ni omusumba wakhwahelesia tsimbabaasi mana nikhumukhola eshilolelo khubaana ba israeil.
Ne khwenyanga khwakharerere Abamalaika khushialo nibaloondana.
الزخرف