Ne toto ye (yesu) ni eshimanyisio shieyinyanga yeyindukho. mulakanakana tawe, ne munoonde khwo, ino niyo injila ilunjifu.
Mushaf reader · page 494 of 604
43:61–43:73
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne shetani alabekalila tawe, toto ye ni Omusuku wenyu owa habulafu.
Ne olwa Yesu yetsa nende ebifune biahabulafu, yaboola mbu: “ abeetsele nende amachesi nende okhubenoosilia kalia akamukabukhanangamwo, kho murie Nyasaye mana muwulile.
Toto Nyasaye niye omulesi wanje nende omulesi wenyu, kho mumulaame sa yenyene ino niyo injila ilunjifu.
Mana emikanda nichikabukhana abeene khubeene, abaane khubalia bakhola amabii khushinyasio shieyinyanga indulu.
Koo shina shiabaliindanga, halali indukho iliitsa mubwifisi nabo nibalamanyile tawe.
Abeetsa inyanga eyo baliba abasuku, abeene khubeene, halali balia abaria Nyasaye.
Enywe abasumba banje, shimulaba noburi inyanga yino tawe , neshimulabeelela tawe.
Balia abasuubila ebimanyisio biefu mana nibelekhuula khu Nyasaye. (nibaba abasalamu)
Injile mwikulu enywe nende abakhaye benyu musangaasibwemwo.
Balibabotokhana ebisanda nende ebikaye bie idhahabu, ne bilibamwo biomwoyo kwikomba nende ebisangasia tsimoni, ne enywe mulimenyamwo tsinyaanga tsioosi.
Eyo niyo mwikulu (janna) amulihebwa khukamwakholanga.
Mulibaamwo nende ebiamo ebinji biamulilia.
الزخرف