Enywe abasuubila mwire ehale nende okhuparirisia, toto okhuparisia khundi ni ebiononi, ne mulakhaabane tawe, ne mulamoonyana tawe, koo omundu yakhachama okhulia inyama yowashie ufwile, ne abulaho yakhachama ne murie Nyasaye , toto Nyasaye ni Omunji wabulesheli, Owobukoosia.
Mushaf reader · page 517 of 604
49:12–49:18
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abandu toto efwe khwabaloonga okhurula khumusatsa nomukhasi, nenikhubakhola amahaanga nende tsimbia, khomunyoole okhumanyana, toto uwoluyali mwinywe imbeli wa Nyasaye ni ulia owamuria muno, toto Nyasaye niye omumanyi mwene amakhuwa.
Abandu bomulung’otio (bomushitsimi- bomumasookholio) baboola mbu khwasuubila, bola mbu mushili okhusuubila, halali boole mbu khwinjile mubwisilamu, obusuubili bushili okwinjila mimioyo chienyu, ne muloonde ka Nyasaye nende omurumwa wuwe shalabalemilia shiosishiosi mubikhole bienyu tawe, toto Nyasaye nomulesheli wobukoosia muno.
Toto abasuubili nibalia basuubila Nyasaye nende Omurumwa wuwe, mana nibalaba netsinganakanai tawe, mana nibakhalabana khunjila ya Nyasaye nemiandu nende emioyo chiabu, obo nibo abatoto.
Boola mbu : " koo mwechesinjia Nyasaye idini yenyu, Ne Nyasaye yamanya bioosi bili mwikulu nende mushialo, ne Nyasaye nomumanyi wabuli eshindu."
Bakhuminanga mbu benjila mubusalamu, boola mbu: "mulaamina khulwokwinjila khwenyu mubusalamu tawe, halali Nyasaye niwabenyela amalayi, nabalunjisia khubusuubili nimuli mbu muli abatoto."
Toto Nyasaye yamanya akefisa mwikulu nende mushialo, na Nyasaye alolanga muno kamukholanga.
الحجرات