Mana lwalelo ano abula omwitsa.
Mushaf reader · page 568 of 604
69:35–70:10
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nohomba eshiakhulia halali (ghisleen) amafila kabandu bomumulilo.
shibashiliitsanga halali abaandu betsimbi.
Nenditsuba khubiamulolanga.
Nende khubia mulalolanga.
Toto bwene namakhuwa karerwa nomurumwa woluyali.
Ne shinamakhuwa ko mwimbi tawe, obusubili bwenyu nibutiti po.
Nohomba shinamakhuwa komufumu tawe, okhupara khwenyu nokhutiti po.
Ni ameeshio okhurula khu mulesi webiloonje biosi.
Ne kata akhuchishilanga amakhuwa kandi butswa.
Toto khwakhamutilile nende omukhono omulunji.
Mana khwakhamukhalake omusi kwo mwoyo.
Ne awumao yesiyesi mwinywe wakhakhwikalile.
Ne ako ni amachelo khubaria Nyasaye.
Ne toto bwene khwamanya mbu mwinywe balimwo abayingasinjia.
Ne toto bwene abakhayi baliyitsulisia.
Ne totobwo ni obulaamba bwang’alang’ala.
Kho mana litsoomieelira lia Nyasaye wuwo Omulesi woluyali.
umureebi yereeba okhulondokhana nende eshinyasio eshiakhalirulile.
Khubakhayi alibulaho ulishiikalila.
Okhurula khuNyasaye Omwene hekulu tsiachelekhana.
Abamalaika nende Roho baninanga nibatsia ewuwe kutsinyanga esichelo shiatsio ni emika elfu amakhumi karano.
Kho wisumilisie ukhwisumilisia okhulayi.
Toto abo bayilolanga mbu ili ehale.
Nafu khuyilolanga mbu ili ahambi.
Inyanga yelikundu liliba shinga eshichuma shisalululwe .
Ne tsingula tsiliba shinga ipamba.
Ne Omwitsa shalireeba owashie tawe.
الحاقة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ