Aliboola mbu: "manyanga ndakharanjisiliyie ebikhole ebilayi mubulamu bwanje!"
Mushaf reader · page 594 of 604
89:24–90:20
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mana inyanga eyo abulaho yesi yesi ulihelesia eshinyasio shinga eshinyasio shisie.
Nohomba shaliboya yesiyesi shinga okhuboya khukhwe tawe.
Ewe omwoyo omwihotselefu!
Kalukha khu Nyasaye wuwo omulesi noli omulekhule yesi nali omulekhule nawe.
kho injila halala nende abasumba banje,
mana winjile mwikulu mwanje.
Nditsuba khulitokho lino!
Ne ewe oli omwibule welitokho lino.
Nende khumwibusi nende shiayebula.
toto bwene khwaloonga omundu khubusandi.
aparanga mbu abulaho omundu yesi yesi umunyala?
aboola mbu: ndasamba eshiachi shomwandu.
kho aparanga mbu abulaho yesiyesi umulolanga?
koo shikhwamuhelesia tsimoni tsibili?
Nende olulimi nebinwa bibili?
Ne nikhumumanyia tsinjila tsiosi tsibili?
ne shiyeruma khunjila yebisikirasio yeshisia tawe.
Ne nishina shikhwechesia okhumanya injila yebisikirasio yeshisia.?
Okhu habina omusumba.
nohomba okhulisia inyanga yeinzala.
Omufwilwa omwikho,
nohomba omumanani omushisandu.
Mana abe mubalia basubila nibatinyisania okhwifwila ne nibabolelana okhulolanila eshisa.
Abo nibo abandu bomukhono musaatsa.
Ne balia bakhaya ebimanyiso biefwe, abo nibo abandu bomukhono mukhasi.
omulilo omululu kwabotokhana buli tsimbeka.
الفجر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ